Avanços significatius en les negociacions comercials entre els EUA i l’Índia, segons el ministre indi
Nova Delhi – Les converses comercials entre els Estats Units i l’Índia han experimentat progressos notables en les últimes setmanes, segons ha declarat avui el ministre de Comerç indi en una roda de premsa. Tot i que encara queden qüestions pendents, el ministre va expressar un optimisme cautelós respecte a la possibilitat d’arribar a un acord beneficiós per a ambdues nacions en un futur proper.
Les discussions se centren principalment en l’ampliació de l’accés al mercat per a productes agrícoles indis als Estats Units i la reducció de les barreres aranzelàries per als productes manufacturats nord-americans a l’Índia. A més, s’estan explorant vies per a facilitar la inversió estrangera directa i la transferència de tecnologia en sectors clau com l’energia renovable i la defensa.
El ministre va destacar la importància d’una relació comercial sòlida amb els Estats Units, subratllant que un acord reeixit podria impulsar el creixement econòmic, crear llocs de treball i millorar la prosperitat tant a l’Índia com als Estats Units. Va afegir que el govern indi està fermament compromès a treballar de manera constructiva amb l’administració nord-americana per a resoldre les diferències i construir una associació comercial més sòlida i duradora.
Els experts assenyalen que un acord comercial entre els EUA i l’Índia podria tenir un impacte significatiu en l’economia global, fomentant la diversificació de les cadenes de subministrament i reduint la dependència d’un únic mercat. Tanmateix, adverteixen que les negociacions poden ser complexes, donada la diversitat d’interessos i les sensibilitats polítiques involucrades.
El ministre va concloure reafirmant la voluntat del govern indi de continuar dialogant amb els Estats Units i d’aprofitar les oportunitats que sorgeixin per a construir un futur comercial més pròsper i equitatiu per a tots dos països.
Secció per a aprenents de català
- Roda de premsa: Reunió amb periodistes per donar informació. És similar a “conferència de premsa”, però pot ser més informal.
- Optimisme cautelós: Esperança moderada, amb cert recel.
- Accés al mercat: Possibilitat de vendre productes en un país.
- Barreres aranzelàries: Impostos sobre les importacions que dificulten el comerç. “Aranzel” és l’impost.
- Inversió estrangera directa: Inversió per part d’empreses estrangeres directament en l’economia d’un país. No es tracta només de comprar accions, sinó de crear o ampliar negocis.
- Transferència de tecnologia: Procés de compartir coneixements i tecnologies entre països o empreses.
- Impulsar: Promoure, afavorir.
- Diversificació de les cadenes de subministrament: Reduir la dependència d’un sol lloc per obtenir els productes i materials necessaris per a la producció.
- Equitatiu: Just, imparcial.
- Sensibilitats polítiques: Temes que poden generar debat o controvèrsia política.
Nota gramatical:
L’ús del condicional (“podria”, “faria”) expressa possibilitat o hipotètica, cosa freqüent en aquest tipus d’articles on es parla d’acords futurs. Per exemple: “un acord reeixit podria impulsar el creixement econòmic”.
