Aquí teniu un article sobre l’alerta de l’alcalde de Nagasaki, adaptat per a una agència de notícies, respectant els principis de sostenibilitat i ètica, i amb una secció per a aprenents de català:
L’alcalde de Nagasaki alerta sobre el risc de guerra nuclear 80 anys després del bombardeig
Nagasaki, 9 d’agost – L’alcalde de Nagasaki, Tomihisa Taue, ha llançat un advertiment contundent sobre el perill persistent d’una guerra nuclear, coincidint amb el 80è aniversari del llançament de la bomba atòmica sobre la ciutat. En un discurs emotiu, Taue ha instat els líders mundials a redoblar els seus esforços per aconseguir un món lliure d’armes nuclears, subratllant que les tensions geopolítiques actuals fan que la situació sigui especialment preocupant.
“El món continua estant amenaçat per la bogeria nuclear,” ha declarat Taue davant de milers d’assistents a la cerimònia commemorativa. “La invasió d’Ucraïna per part de Rússia, així com les proves de míssils balístics per part de Corea del Nord, ens recorden la fragilitat de la pau i la necessitat urgent d’una diplomàcia efectiva.”
L’alcalde Taue ha fet èmfasi en la importància de recordar les lliçons del passat i d’honrar la memòria de les víctimes del bombardeig. Ha destacat la necessitat d’educar les futures generacions sobre les conseqüències devastadores de les armes nuclears i de promoure una cultura de pau i cooperació internacional.
A més de l’alerta de Taue, altres veus s’han sumat a la crida per al desarmament nuclear. Organitzacions internacionals i activistes han organitzat manifestacions i esdeveniments per tot el món per recordar el bombardeig de Nagasaki i per pressionar els governs a prendre mesures concretes per reduir el risc de guerra nuclear.
La commemoració del 80è aniversari del bombardeig de Nagasaki serveix com a recordatori solemne de la devastació que pot causar la guerra nuclear i com a incentiu per a construir un futur més segur i sostenible per a tothom.
Secció per a aprenents de català
-
Contundent: Força, enèrgic, que té un gran impacte. Per exemple, una declaració contundent expressa una idea amb molta claredat i força.
-
Redoblar: Augmentar, intensificar. En aquest context, “redoblar els esforços” significa fer encara més esforç del que ja es fa. És un verb reflexiu, per tant, s’ha de conjugar amb pronoms febles: em redoblo, et redobles, es redobla, ens redoblem, us redobleu, es redoblen.
-
Tensions geopolítiques: Les tensions entre diferents països o regions del món que tenen un impacte en la política i la diplomàcia global.
-
Fragilitat: La condició de ser fàcilment danyat o trencat. Per exemple, la fragilitat d’un objecte de vidre.
-
Diplomàcia: L’art i la pràctica de dur a terme negociacions entre representants de diferents països.
-
Memòria: Capacitat de recordar el passat. També es pot fer servir per a les accions que es fan per recordar el passat: un monument a la memòria d’algú.
-
Devastadores: Que causen molta destrucció i danys.
-
Incentiu: Cosa que anima o motiva a fer alguna cosa.
-
Per tot el món: Per tot arreu del món. Per exemple, hi ha representants de tots els països del món.
-
Solemne: Formal i seriós, que expressa respecte i importància. Per exemple, una cerimònia solemne per commemorar un fet històric.
Nota sobre la gramàtica:
L’ús del passat perifràstic (va llançar, ha llançat, han organitzat) és comú en català per referir-se a accions passades que tenen rellevància en el present. Per exemple, “l’alcalde ha llançat un advertiment” implica que l’advertiment és recent i encara té validesa.
