Cat Nord Germans condemnats per l’incendi del Poble de Nadal del Barcarès: un a presó, l’altre amb suspensió de pena.

Dos ciutadans alemanys han estat condemnats per la justícia francesa arran de l’incendi que va devastar el Poble de Nadal del Barcarès, al Rosselló, el desembre de 2021. El Tribunal Correccional de Perpinyà ha dictat una sentència d’un any de presó ferma per a un dels acusats, mentre que l’altre ha rebut una pena de presó de sis mesos, suspesa durant un període de prova.

L’incendi, que va causar danys materials valorats en més de 600.000 euros, va originar-se per l’ús negligent d’un aparell de gas propà durant el muntatge d’un dels estands del mercat nadalenc. Les flames es van propagar ràpidament a causa de la gran quantitat de material inflamable present, arrasant la major part de les estructures de fusta i els decorats.

La investigació policial va determinar que els dos alemanys no havien respectat les normes de seguretat elementals en la manipulació de l’aparell de gas, i que tampoc havien pres les precaucions necessàries per evitar l’inici d’un incendi. La fiscalia havia sol·licitat penes més severes, però el tribunal ha tingut en compte l’absència d’antecedents penals dels acusats i la seva col·laboració amb la investigació.

La sentència ha estat rebuda amb alleujament per part dels comerciants afectats, que van perdre gran part del seu estoc i mitjans de vida a causa de l’incendi. Molts havien invertit fortes sumes de diners en la preparació del mercat nadalenc, que es considerava un esdeveniment clau per a l’economia local durant les festes de Nadal. La reconstrucció del Poble de Nadal va ser un procés llarg i costós, però la solidaritat de la comunitat i el suport de les autoritats van permetre que es pogués celebrar de nou l’any següent.

La tragèdia va posar de manifest la importància de la prevenció i el compliment de les normes de seguretat en esdeveniments públics. També va evidenciar la fragilitat d’un sistema econòmic que depèn en gran mesura del turisme estacional i la necessitat de diversificar les fonts d’ingressos per a la comunitat local.

Secció per a aprenents de català

• Arran de: A causa de, com a conseqüència de.
• Devastar: Destruir completament.
• Valorats en: Estimats en un valor de.
• Estand: Parada, lloc de venda o exposició en un mercat o fira.
• Arrasant: Destruint completament.
• Estoc: Conjunt de mercaderies o productes emmagatzemats.
• Evidenciar: Posar de manifest, fer evident.
• Fragilitat: Característica de ser fràgil, poc resistent.
• Solidaritat: Suport i ajuda mútua entre persones o grups.
• Rosselló: Comarca de la Catalunya del Nord.

Gramàtica:

• L’ús del pronom relatiu “que” és fonamental per a la construcció d’oracions complexes. Per exemple: “L’incendi, que va causar danys materials…”
• La conjugació dels verbs en passat, com “va devastar”, “va originar-se”, “van propagar-se”, és important per comprendre la seqüència dels esdeveniments. S’usa el passat simple (va originar-se) i el passat compost (han estat condemnats).
• L’ús de la preposició “per” indica la causa o el motiu d’alguna cosa: “condemnats per l’incendi”.
• Fixeu-vos en la construcció “ha posat de manifest”, que significa “ha evidenciat”. És una expressió idiomàtica.