Ucraïnès detingut a Itàlia per la investigació sobre les explosions del Nord Stream

Ucraïnès detingut a Itàlia per la investigació sobre les explosions del Nord Stream

ROMA – Un ciutadà ucraïnès ha estat detingut a Itàlia en relació amb la investigació en curs sobre les explosions que van danyar els gasoductes Nord Stream al mar Bàltic el setembre del 2022. La detenció es va produir a finals d’aquesta setmana, segons fonts judicials italianes, però no s’ha fet pública fins avui per tal de no entorpir les indagacions.

La identitat de l’individu no s’ha revelat completament, però s’ha confirmat que és d’origen ucraïnès i que estava sota vigilància des de feia algun temps. Sembla que la detenció es va efectuar en compliment d’una ordre d’arrest europea emesa per un altre país membre de la Unió Europea, que està liderant la investigació. Les autoritats italianes estan cooperant plenament amb les seves homòlogues internacionals en aquest cas complex i delicat.

Els gasoductes Nord Stream 1 i Nord Stream 2, que transportaven gas natural des de Rússia cap a Alemanya, van patir greus danys a conseqüència d’unes explosions submarines. L’incident va provocar una crisi energètica a Europa i va intensificar les tensions geopolítiques ja existents. La causa exacta de les explosions i l’autoria encara no han estat completament determinades.

La investigació és complexa i involucra diversos països, incloent Dinamarca, Suècia i Alemanya, que han estat duent a terme les seves pròpies investigacions independents. Tot i que diverses teories han estat proposades, no hi ha hagut una conclusió definitiva sobre qui va ser el responsable de l’atac.

La detenció a Itàlia representa un nou desenvolupament en la investigació i podria proporcionar pistes crucials per aclarir els fets i identificar els responsables. Les autoritats esperen que l’interrogatori de l’individu detingut aporti informació valuosa sobre la planificació i l’execució de l’atac.

La cooperació internacional és fonamental per garantir la justícia i la rendició de comptes en aquest cas, que ha tingut un impacte significatiu en la seguretat energètica europea i les relacions internacionals. La transparència i la col·laboració entre les nacions són essencials per abordar les amenaces comunes i protegir la infraestructura crítica.

Secció per a aprenents de català

• Entorpir: Dificultar, posar obstacles a alguna cosa. Per exemple, “no fem soroll per no entorpir el treball dels companys.”
• Indagacions: Investigacions, recerques per descobrir o aclarir alguna cosa. És sinònim de “investigacions.”
• Homòlogues: Semblants, corresponents. En aquest context, es refereix a les autoritats d’altres països que fan una feina similar. Per exemple, “les seves companyes homòlogues” equival a “les companyes que fan el mateix.”
• Gasoductes: Conductes per on es transporta gas.
• Submarines: Que es produeixen sota l’aigua. “Explosions submarines” vol dir que van passar al fons del mar.
• Intensificar: Fer més fort, augmentar. “Intensificar les tensions” vol dir fer que les tensions siguin més grans.
• Rendició de comptes: Obligació de respondre per les pròpies accions i decisions. Es fa servir sovint en contexts de política o justícia.
• Infraestructura: Conjunt d’elements necessaris per al funcionament d’una societat o un sistema, com carreteres, ports, xarxes de comunicacions, etc.
• Detingut: Persona que està retinguda per la policia o les autoritats.
• Aclarir: Fer que alguna cosa sigui més clara, entendre millor alguna cosa. “Aclarir els fets” significa descobrir la veritat sobre el que ha passat.

Gramàtica:

L’article utilitza el passat simple per descriure els fets que han passat (“va ser detingut”, “van patir danys”) i el present per parlar de la situació actual i les investigacions en curs (“estan cooperant”, “és fonamental”). El condicional s’utilitza per expressar possibilitats o hipòtesis (“podria proporcionar”).

La construcció passiva és freqüent per emfatitzar l’acció més que l’agent: “La detenció es va produir” en lloc de “La policia va detenir”.

L’ús del subjuntiu és important per expressar dubte o incertesa: “Tot i que diverses teories hagin estat proposades” (subjuntiu compost després de “tot i que”).