Balears: Tècnics d’SFM formen personal ferroviari a Kenya per millorar el servei.

Tècnics d’SFM formen personal ferroviari a Kenya per millorar el servei

A Kenya, ara, xerren de ferrocarrils i de gent de Mallorca. Diuen que han vingut tècnics d’SFM (Serveis Ferroviaris de Mallorca) per ensenyar-los com fer anar allò d’una manera una mica més fina. Vaja, que els trens no descarrilin tant, que les vies estiguin més o manco com toca i, sobretot, que la gent que hi treballa sàpiga què fa i per què ho fa.

Sembla que el govern kenyià, veient com n’és de ca nostra el trenet de Sóller, i com han reformat la xarxa ferroviària mallorquina (amb les seves cosetes, però bé), va pensar que potser seria bona idea demanar una mà. I els d’SFM, que tot sigui dit, tenen experiència en això d’arreglar coses que ja eren mig mortes, varen dir que sí.

La cosa no és només ensenyar-los a fer anar els trens, sinó també a mantenir-los. O sigui, a no esperar que se’ls caigui una roda perquè algú digui “Ostres, potser hauríem de fer-li una ullada”. I també, cosa important, a tenir en compte la seguretat. Que allà sembla que la seguretat és més una opinió que una norma.

Tot això ho fan pensant, diuen, en millorar el servei. Que la gent pugui anar d’un lloc a un altre sense haver de fer hores i hores de camí, que els productes arribin als mercats a temps i que, en definitiva, l’economia del país funcioni una mica millor. No és només fer anar els trens, és fer que tot plegat tengui un sentit.

Perquè, al cap i a la fi, un tren ben gestionat és com un jardí ben cuidat. Si ho fas bé, tot creix i floreix. Si ho deixes estar, tot s’espatlla. I a Kenya, com a Mallorca, i a tot arreu, més val tenir un jardí que floreix.

Secció per a aprenents de català

• Xerren: Parlen. El verb “xerrar” és més informal que “parlar” i s’utilitza sovint a les Balears.
• Fer anar allò: Fer funcionar això. “Allò” és un pronom demostratiu que fa referència al tren.
• Fina: Bé, correctament. En aquest context, “fer anar d’una manera fina” vol dir fer-ho amb precisió i cura.
• Descarriar: Sortir de la via, perdre el camí.
• Com toca: Com cal, correctament, adequadament.
• Va pensar que potser seria bona idea: Va considerar que seria beneficiós. L’expressió “potser” indica dubte o possibilitat.
• Una mà: Ajudar. “Donar una mà” significa oferir assistència.
• Mig mortes: Gairebé inservibles, molt deteriorades.
• Ostres: Expressió d’exclamació o sorpresa.
• Tengi un sentit: Tingui un propòsit, sigui útil.

Gramàtica:

• Pronoms febles: A l’article hi ha diversos pronoms febles, com “els” (en “ensenyar-los”) o “se” (en “se’ls caigui”). Són pronoms àtons que substitueixen un complement i es col·loquen abans o després del verb.
• Us de “de”: L’ús de “de” després de determinats verbs (com “pensar de”) és comú en català balear. Per exemple, “pensar de fer alguna cosa” en lloc de simplement “pensar fer alguna cosa”.
• Subjuntiu: L’ús del subjuntiu (“descarrilin”, “estiguin”, “sàpiga”) indica dubte, desig o hipòtesi.