Cat Nord Guerra a Ucraïna: Hongria i Eslovàquia afectades pel tall de subministrament de petroli rus després d’un atac a un oleoducte ucraïnès.

Catalunya Nord, Guerra a Ucraïna: Hongria i Eslovàquia Afectades per la Interrupció del Subministrament de Petroli Rus Arran d’un Atac a un Oleoducte Ucraïnès

Budapest/Bratislava – Hongria i Eslovàquia han confirmat una interrupció en el subministrament de petroli rus a través de l’oleoducte Druzhba, després d’un atac que ha danyat un tram de la infraestructura a territori ucraïnès. Les autoritats hongareses i eslovaques han informat que els fluxos de petroli s’han reduït significativament i que s’estan esforçant per avaluar l’abast dels danys i el temps necessari per a la reparació.

“Estem monitorant de prop la situació i hem activat els nostres plans d’emergència per garantir la seguretat energètica del país,” va declarar el ministre d’Energia hongarès en una conferència de premsa. “Tot i que tenim reserves estratègiques, la dependència del petroli rus ens fa particularment vulnerables a aquest tipus d’incidents.”

Per la seva banda, el govern eslovac ha expressat la seva preocupació per l’impacte que la interrupció podria tenir en la seva indústria petroquímica i en el subministrament de combustible. “Estem en contacte constant amb les autoritats ucraïneses i russes per obtenir informació actualitzada sobre la situació i explorar solucions alternatives per garantir el subministrament,” va afirmar un portaveu del Ministeri d’Economia eslovac.

L’oleoducte Druzhba, que en català significa “amistat”, és una infraestructura clau per al transport de petroli rus a Europa Central. Abasteix refineries a Hongria, Eslovàquia, la República Txeca, Polònia i Alemanya. L’atac a l’oleoducte s’afegeix a la creixent inestabilitat energètica a Europa, que ja pateix els efectes de la guerra a Ucraïna i les sancions imposades a Rússia.

Els preus del petroli han pujat lleugerament als mercats internacionals després de l’anunci de la interrupció del subministrament. Els analistes preveuen que la situació podria provocar un augment de la volatilitat en els preus de l’energia a curt termini, especialment a la regió d’Europa Central.

Les autoritats ucraïneses han iniciat una investigació per determinar les causes de l’atac i identificar els responsables. De moment, no s’ha atribuït la responsabilitat a cap grup o individu en concret.

Aquest incident posa de manifest la fragilitat de les infraestructures energètiques i la necessitat urgent de diversificar les fonts d’energia i invertir en solucions més resilients i sostenibles. La dependència excessiva d’un sol proveïdor i d’una única via de subministrament exposa els països a riscos significatius i compromet la seva seguretat energètica a llarg termini. La recerca d’alternatives com les energies renovables i la millora de l’eficiència energètica emergeixen com a estratègies clau per construir un futur energètic més segur i estable per a Europa.

Secció per a aprenents de català

• Oleoducte: Conducte destinat al transport de petroli a gran distància.
• Abast: Extensió, importància o grau d’alguna cosa.
• Reserves estratègiques: Quantitats de recursos, en aquest cas petroli, guardades per a situacions d’emergència.
• Dependència: Relació de necessitat o submissió a alguna cosa o algú.
• Infraestructura: Conjunt d’elements o serveis necessaris per al funcionament d’una organització o societat.
• Abasteix: Proveeix, subministra.
• Volatilitat: Tendència a canviar ràpidament de valor o estat.
• Resilients: Capacitat de recuperar-se ràpidament després de dificultats.
• Fragilitat: Qualitat de ser fàcilment danyat o trencat.
• Tram: Porció, segment.

Gramàtica:

• El passat perifràstic (“va declarar”) s’utilitza en lloc del passat simple (“declarà”) per donar un caràcter més parlat i menys formal a la notícia.
• S’utilitza el condicional (“podria provocar”) per expressar probabilitat o hipòtesi.
• L’ús de “arran de” és correcte per indicar la causa o motiu d’un esdeveniment. Evita l’ús de “a raíz de” (castellanisme).