Balears: CCOO denuncia la manca de recursos de Salvament Marítim a les Balears davant l’augment d’arribades de migrants

CCOO DENUNCIA LA MANCA DE RECURSOS DE SALVAMENT MARÍTIM A LES BALEARS DAVANT L’AUGMENT D’ARRIBADES DE MIGRANTS

El sindicat CCOO ha posat el crit al cel. Resulta que Salvament Marítim a les Balears, diuen, va curt de recursos. I dic “diuen” perquè un ja no sap què pensar. Que si sempre es queixen, que si volen més sous, que si no els agrada el cafè de la màquina. Però, ves per on, aquesta vegada, el motiu sembla una mica més seriós: l’augment d’arribades de migrants.

Segons CCOO, la cosa està que crema. Que les barques no donen l’abast, que el personal va desbordat, que els equips són antics. Que si un dia d’aquests hi ha una desgràcia, ens en penedirem. I, clar, un ja es veu la imatge: la barca enfonsant-se, les criatures plorant, els senyors amb la cara blanca de por.

Això, per no parlar de la feina que comporta tot plegat. Que si identificar els migrants, que si donar-los menjar, que si buscar-los allotjament. Una feinada, vaja. I, segons CCOO, amb els recursos que tenen, és impossible fer-ho bé.

El Govern Balear, de moment, no ha dit res. I això que ja se sap que a l’estiu tot s’atura. Les mosques fan la migdiada, els polítics fan vacances i el mar fa el que li rota. Però els migrants, ves per on, no esperen. Arriben quan els dóna la gana. I, clar, Salvament Marítim ha de fer el que pugui.

Així que, ja ho saben. Si veuen una barca a la deriva, no es pensin que tot està controlat. Potser és que Salvament Marítim està fins al coll. I potser, només potser, necessiten una mica d’ajuda. Perquè, al capdavall, tots som humans. O això diuen.

Secció per a aprenents de català

• Posar el crit al cel: Expresión idiomática que significa protestar enérgicamente.
• Donar l’abast: Ser suficiente, llegar a cubrir una necesidad. “Les barques no donen l’abast” significa que no hay suficientes barcas para cubrir todas las necesidades.
• Desbordat/ada: Sobrepasado/a, abrumado/a. Se usa cuando uno no puede hacer frente a una situación por exceso de trabajo o presión.
• Una feinada: Mucho trabajo, una gran tarea.
• Fins al coll: Hasta el cuello, muy agobiado.
• Que li rota: Que le da la gana.

Gramàtica:

• El uso del subjuntivo después de verbos de duda o negación. Por ejemplo, en la frase “Potser és que Salvament Marítim està fins al coll” se podría haber usado el subjuntivo “estigui” si la duda fuera mayor, pero el uso del indicativo “està” indica una mayor certeza o suposición por parte del hablante.
• Las expresiones idiomáticas son comunes en catalán y a menudo tienen significados figurativos. Es importante aprenderlas en contexto.