Cat Nord Germans Menéndez, condemnats per assassinar els seus pares, continuen a la presó.

Els germans Menéndez, condemnats per l’assassinat dels seus pares, romanen rere les reixes

Més de tres dècades després d’un dels judicis més mediàtics de la història dels Estats Units, els germans Lyle i Erik Menéndez continuen complint condemna per l’assassinat dels seus pares, José i Mary Louise “Kitty” Menéndez, a la seva mansió de Beverly Hills. Malgrat diversos intents de revisió de la condemna, els dos homes, ara a la cinquantena, romanen empresonats.

L’assassinat, perpetrat el 20 d’agost de 1989, va sacsejar la societat americana. José, un executiu d’èxit d’origen cubà, i Kitty, una socialité de l’alta societat californiana, van ser trobats morts a la seva residència, víctimes de trets d’escopeta. Inicialment, la policia va sospitar d’un robatori que havia acabat tràgicament, però les investigacions van prendre un gir inesperat quan els germans es van convertir en els principals sospitosos.

El judici, que es va allargar durant anys, va ser un autèntic espectacle mediàtic. Els germans van admetre haver matat els seus pares, però van al·legar que ho havien fet en defensa pròpia, després d’anys de patir abusos físics, emocionals i sexuals per part del seu pare. La fiscalia, per la seva banda, va argumentar que l’assassinat havia estat premeditat i motivat per l’interès econòmic, ja que els germans eren els beneficiaris de la considerable fortuna dels seus pares, estimada en diversos milions d’euros.

El primer judici va acabar amb un jurat dividit, incapaç d’arribar a un veredicte unànime. No obstant això, en el segon judici, el 1996, tots dos germans van ser condemnats a cadena perpètua sense possibilitat de llibertat condicional.

Durant els seus anys a la presó, Lyle i Erik han intentat, en diverses ocasions, apel·lar la seva condemna, basant-se en noves proves i testimonis que, segons ells, corroborarien la seva versió dels abusos. No obstant això, fins ara, tots els seus recursos han estat denegats.

El cas Menéndez continua sent objecte de debat i fascinació, i continua plantejant qüestions sobre la violència familiar, la justícia i la complexitat de la condició humana. La seva història, un tràgic exemple de disfuncionalitat familiar, ressona encara avui en dia.

Secció per a aprenents de català

• Rere les reixes: Dins la presó, empresonats. Sinònim de “a la presó”.
• Mediàtic: Que té molta cobertura als mitjans de comunicació.
• Sacsejar: Impactar, commoure profundament.
• Socialité: Persona que destaca en la societat per la seva riquesa o influència i apareix sovint a la premsa del cor.
• Víctimes de trets d’escopeta: Ferits o morts per trets fets amb una escopeta. L’escopeta és una arma de foc.
• Premeditat: Planejat amb antelació.
• Beneficiaris: Persones que reben un benefici, normalment econòmic.
• Cadena perpètua: Condemna a presó per tota la vida.
• Recursos: En aquest context, són les apel·lacions legals fetes per intentar canviar la condemna.
• Denegats: No acceptats.

Gramàtica:

• L’ús de la preposició “a” davant de “la presó”: En català, diem “a la presó” i no “en la presó” quan es parla d’estar empresonat.
• El pretèrit perfet simple (va sacsejar) i el pretèrit imperfet (patir) s’utilitzen per a descriure accions passades. “Va sacsejar” indica una acció puntual i acabada, mentre que “patir” indica una acció contínua o habitual en el passat.
• L’ús del pronom relatiu “que”: S’utilitza per introduir oracions subordinades adjectives, com en “noves proves i testimonis que, segons ells, corroborarien…”.