La Biblioteca del Congrés adquireix un esborrany inèdit de la lletra de “Over the Rainbow”

La Biblioteca del Congrés enriqueix el seu fons amb un document excepcional: un esborrany inèdit manuscrit de la icònica cançó “Over the Rainbow”. Aquest document, que aporta llum sobre el procés creatiu d’Harold Arlen i Yip Harburg, els autors d’aquesta melodia que ha transcendit generacions, ha estat adquirit recentment per la institució.

L’esborrany ofereix una visió íntima de l’evolució de la lletra, revelant les primeres idees, les modificacions i els canvis que van portar a la versió final que coneixem. La seva preservació permetrà a estudiosos, músics i al públic en general aprofundir en la gènesi d’una obra mestra de la cançó nord-americana.

La Biblioteca del Congrés, compromesa amb la conservació del patrimoni cultural, assegura la cura i la difusió d’aquest valuós objecte. A través d’exposicions, digitalització i estudis, es farà accessible a tothom, fomentant la comprensió i l’apreciació de la història de la música.

L’adquisició d’aquest esborrany representa un pas important per a la Biblioteca del Congrés i per a la preservació de la memòria col·lectiva. Permet connectar amb la creativitat d’artistes del passat i inspirar a les futures generacions.

Secció per a aprenents de català

• Adquireix: Del verb “adquirir”, que significa obtenir, comprar o guanyar alguna cosa. Ex: La biblioteca adquireix un nou llibre cada setmana.
• Esborrany: Un text escrit provisionalment, amb correccions o proves abans de la versió definitiva. Ex: Vaig fer un esborrany del meu discurs abans de l’acte.
• Inèdit: Que no ha estat publicat o conegut abans. Ex: Han trobat una novel·la inèdita de l’autor.
• Icònica: Que és molt coneguda i representativa d’alguna cosa. Ex: La Marilyn Monroe és una figura icònica del cinema.
• Transcendeix: Del verb “transcendre”, que significa anar més enllà, superar límits. Ex: La seva obra transcendeix les fronteres culturals.
• Institució: Organització important amb un propòsit específic. Ex: La Universitat de Barcelona és una institució educativa.
• Revelant: Del verb “revelar”, que significa mostrar, descobrir una cosa que estava oculta. Ex: La investigació ha revelat noves dades.
• Gènesi: Origen o principi d’alguna cosa. Ex: Estem estudiant la gènesi de la llengua catalana.
• Assegura: Del verb “assegurar”, que significa garantir, protegir alguna cosa. Ex: El govern assegura l’accés a la sanitat.
• Difusió: Acció de fer conèixer o estendre alguna cosa. Ex: La difusió de notícies falses és un problema.

Nota gramatical:

L’article determinat en català (el, la, els, les) concorda en gènere i nombre amb el substantiu. Per exemple, “la cançó” (femení singular), “els autors” (masculí plural). També cal recordar que l’article “el” es converteix en “l'” davant d’una paraula que comença per vocal o h. Per exemple, “l’esborrany”.