Tribunal d’Apel·lació redueix dràsticament la multa per frau civil de Trump a 175 milions de dòlars.

El Tribunal d’Apel·lació de Nova York ha reduït substancialment la multa per frau civil imposada a Donald Trump, fixant-la en 175 milions d’euros. Inicialment, la jutgessa Arthur Engoron havia ordenat el pagament de més de 419 milions d’euros a causa de la inflació dels seus actius per obtenir condicions favorables en préstecs i assegurances.

Aquesta rebaixa dràstica, coneguda ahir, significa que Trump ja no haurà de fer front a la quantitat inicialment dictaminada. El Tribunal d’Apel·lació també ha ajornat altres elements de la sentència, incloent-hi la prohibició que Trump exercís com a director o funcionari d’una corporació a Nova York durant tres anys.

La decisió del tribunal no exonera Trump de la responsabilitat per les seves accions. Simplement, modifica els termes de la sanció. Trump i els seus coacusats, que inclouen els seus fills Donald Trump Jr. i Eric Trump, segueixen estant subjectes a la supervisió d’un monitor independent designat pel tribunal.

Aquest gir inesperat pot ser interpretat com una victòria tàctica per a l’equip legal de Trump, que ha argumentat que la sanció original era excessiva i desproporcionada. La reducció de la multa a 175 milions d’euros podria alleugerir significativament les pressions financeres sobre l’expresident, mentre que el manteniment de la supervisió judicial garanteix la continuïtat de la vigilància sobre les seves activitats financeres.

La decisió arriba en un moment clau, ja que Trump es troba immers en la campanya per a les eleccions presidencials del 2024. La capacitat de reunir els fons necessaris per fer front a les obligacions legals podria tenir un impacte significatiu en la seva estratègia de campanya i en la percepció pública sobre la seva idoneïtat per al càrrec.

Secció per a aprenents de català

• Tribunal d’Apel·lació: Un tribunal que revisa les decisions preses per altres tribunals inferiors. És a dir, serveix per recórrer una sentència.
• Multa: Una sanció econòmica que s’ha de pagar com a càstig per una infracció o delicte. Exemple: Em van posar una multa per aparcar malament.
• Frau civil: Un acte il·legal que implica engany per obtenir un benefici econòmic. En aquest cas, Donald Trump va inflar el valor dels seus actius.
• Inflació dels actius: Augment artificial del valor dels béns d’una persona o empresa. Inflar significa augmentar de manera falsa o exagerada.
• Exonerar: Alliberar algú d’una responsabilitat o culpa. El tribunal no exonera Trump, sinó que només modifica la sanció.
• Coacusats: Persones acusades conjuntament en un mateix procés judicial.
• Monitor independent: Una persona designada per supervisar les activitats d’una altra persona o empresa. El monitor exerceix un paper de vigilància.
• Supervisió judicial: Control o vigilància per part del sistema judicial.
• Idoneïtat: Qualitat de ser apte o adequat per a una funció o càrrec.
• Ajornat: Postposar, deixar per a un altre moment. Per exemple: El tribunal va ajornar la prohibició que Trump dirigís una corporació.

Gramàtica:

Fixeu-vos en l’ús del subjuntiu en frases com “que Trump exercís com a director”. El subjuntiu s’utilitza sovint després de verbs que expressen dubte, probabilitat, desig o necessitat, i també en clàusules subordinades introduïdes per “que”. També cal destacar l’ús del pretèrit perfet simple (va inflar) i el pretèrit imperfet (exercís) per expressar accions passades, on el primer indica una acció completada en el passat i el segon una acció que es desenvolupava en el passat.